讀『蔣碧微回憶錄』

Mon, 28 Apr 2008 03:03:55 GMT

“人生是悲痛的，但是悲痛給予我很多啟示，使我受到了教訓，得著了經驗，認清了途徑，增強了勇氣，而沒有被它所摧毀。”

FOUR SISTERS of HOFEI

Tue, 22 Apr 2008 08:01:03 GMT

願為波底蝶，隨意到天涯

京劇故事落伍了嗎——京劇曲目淺談

Sat, 25 Aug 2007 15:23:11 GMT

Jadeite

上午在上海天蟾舞臺，臺灣國立清華大學文學博士、臺灣成功大學中文系助理教授林幸慧女士（業師王安祈教授）作了【京劇故事落伍了嗎——京劇曲目淺談】的講課。林幸慧女士的碩士和博士論文課題均是以傳統京劇爲其研究內容，在臺灣也一直致力于傳統文化、傳統京劇的推廣傳播與繼承。

林女士看上去很年輕，言語流暢自如，侃侃而談，思維活躍，直中針砭。我很喜歡她的講課PPT的樣式，烏黑的背景色，襯著白色竪版的繁體字，頗有古時戲曲劇本的清雅。

以下摘錄一些講課的內容：

·傳統劇目的審美觀

抒情重于叙事，高度寫意，重“曲”，觀賞焦點集中于演員。

·傳統劇目典型劇本特徵

“點綫結構”。包括特殊編劇技法：“行路”和“回憶”。

“行路”：沒有劇情，純屬過場，却成爲重點場次，或讓演員炫技，或讓人物大抒其情。

“回憶”：“時”空凝結，劇中人撫今追昔，“憶苦思甜”，常是“點綫結構”的大點。

新編戲中“行路”較少使用，“回憶”時常可見。

·在臺灣，對京劇傳統曲目的重新包裝、改編、挖掘創新，以吸引更多的年輕觀衆

第一，“新瓶裝舊酒”：

主題式演出；配合時世組合特定主題的劇目，引起話題，便于行銷。

例如，2006年臺灣“紅衫軍”事件時，臺灣國光劇團于2006年末推出了“戲裏帝王家——皇帝認錯、皇后明慧、駙馬重婚、皇孫殺人”的主題演出，各自對應的是傳統京劇曲目【打金磚】、【大脚皇后】、【秦香蓮】、【金水橋】。演出滿座，還需加座。

此外，演出過去在臺灣禁演的一些曲目，名爲【禁戲匯演】，例如【讓徐州】、【折戟黃沙楊家將】。

想起今年七夕，上海昆劇團的【七夕情未央——昆劇愛情經典喜劇三部曲】在上海蘭心大戲院上演，宣傳詞爲“愛戀程式今古不變，良辰美景最宜談情”，曲目分別爲“求愛秘笈”【占花魁】、“戀愛寶典”【風箏誤】、“忠愛真經”【墻頭馬上】。亦是一例。

第二，整編老戲：

前提：價值觀幷未過時，僅作技術層面的調整，不觸碰劇作中的主旨。

例如，對【四進士】進行劇本壓縮，保留菁華與重要場次，去除無關緊要的場次，使全本【四進士】整本戲演出歷時兩小時三十分。

第三，挖掘老戲另一層內涵：

前提：價值觀已難被接受。

進行深層思維的創發，但是幷非適用于所有老戲。

例如，將傳統京劇曲目【禦碑亭】另名爲【王有道休妻】，劇中女角由一傳統青衣和一現代女子共同飾演，分別代表傳統和現代的不同思維與觀念。

唱詞極爲優美，摘錄一段以供賞味：“雨污泥染、難遮掩，石榴裙下、蹙金蓮，水泠泠、清淺淺、瀲灩灩，透水荷花，春意盎然。”

此外，【青冢私語】將“昭君出塞”與“文姬入塞”合于一出戲中，昭君與文姬均爲漢代女子，身世遭遇均與邊塞相關，因此兩個人物有其共通之處，作爲一出小劇場實驗劇來演，是一種很好的嘗試。

·顧正秋

顧正秋，一九三九年以第一名考入上海戲劇學校，一九四五年以第一名畢業于上海戲劇學校，曾拜梅蘭芳先生爲師。

一九四八年十二月，携“顧劇團”赴台演出，因時局變化阻隔，而滯留臺灣。在臺灣永樂戲院演出五年，極爲成功，被譽爲“永樂五年”。一九五三年，結婚隱退。顧正秋女士兼長各種旦角流派，是臺灣最著名的京劇旦角。

一九九九年，第二本個人傳記【休戀逝水】簡體版在上海出版，第一次重返上海。

此後，又出版了第三本個人傳記【奇緣此生顧正秋】。

林女士現場播放了顧正秋一九八九年的演出資料片，這也是第一次對顧正秋表演的錄影。

第一段是【蘇三起解】，林女士特別强調了顧正秋對“蘇”字的獨特唱法。果不其然，起頭的“蘇”字音被顧正秋足足跌宕纏繞了三次，對于我而言還是第一次聽見此種唱法。

第二段是【白蛇·斷橋】，劇本還是二十世紀三十年代田漢的戲本。

第三段是【坐宮】，顧正秋身段優美，唱來行雲流水，速度奇快而字字清脆落耳，幾乎未聞換氣音，眼波流轉，顧盼生姿，實是令人心生喟贊！何况此時顧女士已是六十餘歲之齡了。

觀此三段後，感觸良多，顧正秋獨自在臺灣延續傳統京劇藝術，長期與大陸隔離，因此她的唱念做打應是較爲純正的解放前的京劇藝術樣式。觀看她的表演，我可以很明顯地感受到一種純正扎實的功力，一字一音個個咬得緊致精確，曲韵更比這邊的宛轉纏繞，極富餘音繞梁的流動縈繞感，坐功也是一分不多、一分不少，極具大家風規。

這堂講課，于我的確受益匪淺。

Ernst Ingmar Bergman的“野草莓”

Wed, 01 Aug 2007 03:02:45 GMT

Jadeite

英格瑪·伯格曼于2007年7月30日去世，享年89歲。

之前，我對這位電影大師並不熟悉，今日看了有關他的生平報導，其中提及了“野草莓”這部電影，霎時喚起了我奇妙而夢幻的回憶。

我已記不清是在什麼時候，偶然地觀看了這部電影。有些沉悶而田園幻夢般的鄉間風景，黑白分明的色調，劇中教授時而清晰時而迷幻的表情，過去與現實夢一般地交織纏繞，空靜的鏡頭至今仍活在我的腦海中。

野草莓，正如甜美絢爛、天真無邪的夢境中的少女，只不知，鮮豔誘人也終會腐敗變質，但臨終時那情不自禁的回憶一刻，終會喚醒一些舊日夢幻般的美好。

Jadeite Takemoto: 翠微轻拾

讀『蔣碧微回憶錄』

FOUR SISTERS of HOFEI

京劇故事落伍了嗎——京劇曲目淺談

Ernst Ingmar Bergman的“野草莓”